silvah43的部落格

小野洋子心中最真實的約翰藍儂

他是搖滾樂史永不寂滅的風，他是愛與和平的實踐者，因為藍儂，我們從此有了作夢的勇氣。

一九八○年十二月八日深夜，約翰藍儂與小野洋子回到達科他大樓門前，一名瘋狂的歌迷朝這位搖滾巨星開了五槍，藍儂的生命在此終結，年僅四十。他的猝逝舉世震驚，搖滾樂壇失去一位最富傳奇色彩的巨星。

藍儂締造六○年代的搖滾神話，披頭四當時一季的唱片銷售量高達美國唱片總銷量的十分之四！但也許是盛名來得太快，他迷失在自己一手創建的披頭神話中。他高唱〈救命！〉，小野洋子聽見了。她是約翰的心靈伴侶，兩人創作大量音樂，並為世界和平發聲，呼籲「戰爭結束了」，用音樂與行動傳遞更深遠的影響，向那個年代的威權發出憤怒之聲。然而一聲槍響，中止了所有夢想。

藍儂過世二十五年後（原文二○○五年出版），未曾走出槍殺悲劇的洋子，選擇集結眾人的文字，包括藍儂的偶像、音樂同儕、貼身採訪過藍儂的記者、夫婦倆的密友等，以文字、照片、圖畫、詩作，甚至是解密的政府檔案，共同回憶這位巨星。書中收錄大量珍貴照片，包括德國攝影師艾斯翠克赫爾拍攝的年輕藍儂，及安妮萊柏維茲在槍響前幾小時留下的約翰與洋子相擁的珍貴鏡頭。

透過七十三位好友的真情告白，讓洋子獲得最大的安慰：「看著大家的文章，我笑啊笑的，然後哭了出來，一發不可收拾，而且最後一頁怎麼這麼快就翻到了……」

藍儂短暫卻燦爛的一生，觸動許多人的心，直至今日，無數人受到感動與啟發。無論是披頭四時期風靡世界的音樂，或是單飛之後所創作的歌曲，都為西洋音樂樹立無數的典範。我們不會因為他的離去停止想像，因為藍儂，我們從此有了作夢的勇氣。

作者簡介

小野洋子（Yoko Ono）

與家人在第二次世界大戰後從日本移民到美國，定居紐約。洋子在此求學，專攻哲學與音樂，一九六○年代初成為行為藝術家。一九六五年在卡內基音樂廳表演了她最著名的行為藝術「切片」，由觀眾用剪刀將她的衣服裁成碎片，直至赤裸。一九六六年，她認識約翰藍儂，一九六九年成為夫妻，直到一九八○年約翰過世。他們合作耕耘革命性的藝術、電影與音樂企畫，並致力於和平與人道主義活動。約翰死後，洋子曾發行自己的唱片，音樂類別屬於實驗曲風與前衛搖滾，並持續推動所有藍儂的音樂發行及各式各樣的音樂活動。二○○九第五十三屆「威尼斯雙年展」獲頒最高榮譽的「終身成就金獅獎」。如今她已七十六歲，仍持續在世界各地發表屬於自己的展覽與創作，目前定居紐約市。

譯者簡介

謝儀霏

台大圖資系畢業，師大翻譯所畢業。譯作類型豐富，包括《書寫的故事》、《魔法與巫師》、《舞蹈》。

想念約翰
那天晚上，約翰突然撒手人寰，我覺得自己也隨他去了大半。我全身發抖，膝蓋抖得尤其厲害，我得抓著一旁的友人，才能步出醫院。春天來了又走，夏天緊接著來，我很驚訝，縱使約翰已不在人世，陽光之下的綠葉依然燦亮，所有事物依然充滿活力，簡直是罪惡。美麗的秋天過去，冬季降臨，我才發現這季節對我來說，將會是多麼的殘酷。

二十五年過去了，當我和大家相處，和兒女在一起時，我很好。我會微笑，會開懷大笑，會抬頭看著天空，讓心飛揚。我擁抱孩子（正確說來是他們擁抱我，孩子都長得比我高大了），但當我獨自一人、當向晚的光線將天空染成粉紅色，在漆黑的深夜以及清晨時分，我的心依舊顫抖得難以停歇。

大家一直問我，什麼時候才要寫出我和約翰的生活，我總是說自己還沒準備好。我有可能準備好嗎？不太可能。當心還在顫抖，我不可能敞開那部分的心房。

這本書讓我覺得幸福。每篇短文我都很珍惜，大家真的很愛約翰，字裡行間機智幽默又充滿才氣，我獲得莫大的寬慰！我不敢相信我和約翰的朋友中，有這麼多人文筆都這麼好，我心裡不斷對他們喊話：「繼續寫，大家都是作家的料，現在開始還不晚喔。」他們讓我捧腹大笑，從伍迪艾倫最近一部片以來，我就沒這樣笑過了，想想還真的滿久了......我笑啊笑的，然後哭了出來，眼淚簌簌流下，一發不可收拾，看到最後一頁還在落淚，而且最後一頁怎麼這麼快就翻到了......

這本書是很棒的企畫，希望你們和我一樣喜歡。就像我們以前推出成功作品時（我們是這樣覺得啦），約翰會說，我們很快會再「生出續集」。我的朋友，感謝你們，願意與大眾、特別是我，分享這麼多深埋在心底的回憶。我真的很幸運。

小野藍儂洋子
二○○五年春